Kierunek NiemcySłowniczek
Słowniczek: niemieckie słowa z umowy i paska wypłaty
Aktualizacja: . Redakcja: Wiktor.
Słowa, które zobaczysz w ogłoszeniu o mieszkaniu, na pasku wypłaty i w urzędzie. Przy każdym link do strony, na której piszemy o nim więcej.
Mieszkanie i umowa najmu
Słowa z ogłoszenia i umowy najmu.
- Kaltmiete (Nettokaltmiete): Czynsz zimny, sama opłata za mieszkanie, bez opłat i bez ogrzewania. Od niego liczy się kaucję. Mieszkanie i czynsz
- Nebenkosten (Betriebskosten): Opłaty eksploatacyjne: woda, śmieci, podatek od nieruchomości, sprzątanie, a według przepisów także ogrzewanie. Płacone co miesiąc jako zaliczka. Mieszkanie i czynsz
- Bruttokaltmiete: Czynsz zimny z opłatami, ale bez ogrzewania. Tak liczymy czynsz w naszych tabelach. Mieszkanie i czynsz
- Warmmiete: Czynsz ciepły: wszystko razem z ogrzewaniem i zwykle ciepłą wodą. Mieszkanie i czynsz
- Nebenkostenabrechnung: Roczne rozliczenie opłat. Po nim wynajmujący oddaje nadpłatę albo prosi o dopłatę. Mieszkanie i czynsz
- Kaution: Kaucja za mieszkanie, najwyżej trzy czynsze zimne, płatna w trzech ratach. Wraca po wyprowadzce. Mieszkanie i czynsz
- Mietpreisbremse: Hamulec czynszowy: w miastach z napiętym rynkiem ogranicza czynsz przy nowej umowie. Mieszkanie i czynsz
- WG (Wohngemeinschaft): Mieszkanie wspólne, w którym wynajmujesz pokój i dzielisz kuchnię i łazienkę. Mieszkanie i czynsz
- Rundfunkbeitrag: Abonament RTV, płacony za mieszkanie, nie za osobę. Mieszkanie i czynsz
Urzędy i formalności
Słowa z meldunku, banku i kasy chorych.
- Anmeldung: Zameldowanie w urzędzie, w ciągu dwóch tygodni od wprowadzenia się. Pierwsze 30 dni
- Wohnungsgeberbestätigung: Pisemne potwierdzenie od wynajmującego, że się wprowadziłeś. Bez niego nie ma meldunku. Pierwsze 30 dni
- Bürgeramt (Einwohnermeldeamt): Urząd w gminie, w którym się meldujesz. Pierwsze 30 dni
- Steuer-ID (Steueridentifikationsnummer): Numer podatkowy na całe życie, przysyłany listem po zameldowaniu. Pierwsze 30 dni
- Krankenkasse: Kasa chorych, w której jesteś ubezpieczony. Wybierasz ją sam, a pracodawca cię zgłasza. Pierwsze 30 dni
- Basiskonto: Podstawowe konto w banku, do którego każdy konsument ma prawo. Pierwsze 30 dni
- Pfand: Kaucja za butelki i puszki, doliczana do ceny i zwracana w sklepie. Pierwsze 30 dni
Praca i pasek wypłaty
Słowa z umowy o pracę i paska wypłaty.
- Lohnabrechnung: Pasek wypłaty, miesięczne rozliczenie pensji. Praca i agencje
- Brutto / Netto: Pensja przed potrąceniami i kwota na konto po podatku i składkach. Praca i agencje
- Steuerklasse: Klasa podatkowa, od której zależy miesięczna zaliczka na podatek. Jest ich sześć. Praca i agencje
- Lohnsteuer: Zaliczka na podatek dochodowy, potrącana z pensji przez pracodawcę. Praca i agencje
- Sozialversicherung: Składki: emerytalna, zdrowotna, od bezrobocia i pielęgnacyjna, dzielone z pracodawcą. Praca i agencje
- Mindestlohn: Płaca minimalna za godzinę, obowiązująca każdego pracodawcę. Praca i agencje
- Minijob: Praca drobna z niskim limitem zarobków i mniejszymi składkami. Pierwsze 30 dni
- Zeitarbeit (Arbeitnehmerüberlassung): Praca przez agencję: zatrudnia cię agencja, a pracujesz w innej firmie. Praca i agencje
- Finanzamt: Urząd skarbowy. Dojeżdżać czy wyjechać
Rodzina
Zasiłek na dzieci, żłobek i szkoła.
- Kindergeld: Zasiłek na dzieci, taki sam na każde dziecko. Rodzina
- Familienkasse: Kasa rodzinna przy urzędzie pracy, która wypłaca Kindergeld. Rodzina
- Kita (Kindertagesstätte): Żłobek i przedszkole. Dziecko od pierwszego roku życia ma prawo do miejsca. Rodzina
- Grundschule: Szkoła podstawowa, zwykle najbliższa miejscu zamieszkania. Rodzina